-
1 петля навески дверей кузова
Automobile industry: body hingeУниверсальный русско-английский словарь > петля навески дверей кузова
-
2 петля навески дверей кузова
Русско-английский автомобильный словарь > петля навески дверей кузова
-
3 петля
ж.hinge; loop; bail; butt; hinge joint- дверная петля рояльного типа
- петля заднего борта
- петля капота
- петля навески дверей кузова -
4 петля
петля ж. Auge n; стр. Band n; Drahtschleife f; Gleisschleife f; ж.-д.,стр. Kehre f; Kehrschleife f; эл. Leiterschleife f; текст. Masche f; Ohr n; Rolle f; Schlaufe f; киб.,мет.,эл. Schleife f; Schlinge f; Serpentine f; Öhr n; Öse fпетля ж. газообмена (образуемая линиями впуска и выпуска на индикаторной диаграмме ДВС) Ladungsschleife fпетля ж. гистерезиса эл. Hystereseschleife f; эл. Hysteresisschleife f; эл. Magnetisierungsschleife f -
5 петля
жloop тж. ав.; тех. collar, iron brace; ( для застібання на ґудзик) buttonhole; ( для застібання на гаплик) eye, hasp, eyelet; (дверей, вікна) hinge; ( сітки) mesh; ( у в'язанні) stitch, link; (дроту, канату) kink, loop; (пересувна на мотузці, канаті) slipknot, running knot, nooseобметувати петлі — to buttonhole, to work buttonholes
накинути петлю на шию — to attach ( to hang) a millstone about one's neck
-
6 петля
жен.
1) loop;
eye;
mesh;
noose перен.
2) buttonhole;
eye
3) stitch спустить петлю метать петли
4) hinge
5) авиац. loop делать петлю ∙ надеть/накидывать петлю на шею ≈ to attach/hang a millstone about one's neck, to put a noose around one's neck лезть в петлю ≈ to run one's head into the noose оказаться в петле ≈ to have a noose around one's neck хоть в петлю лезь ≈ one may as well go (and) hangпетл|я - ж.
1. loop;
2. (в вязании) stitch;
3. (круговое движение) meander;
дорога ~ями шла по склону the road snaked/meandered down the slope;
4. ав. loop;
делать петлю loop the loop;
5. спорт. somersault( in mid-air) ;
6. мн. охот. (следы зверя) winding/meandering track sg. ;
7. (для пуговицы) buttonhole;
(для крючка) eye;
8. (дверей, окон) hinge;
дверь соскочила с петель the door is off its hinges;
9. ~ кинофильма кино film loop;
~ магнитной плёнки magnetic tape loop;
влезть в петлю put* one`s head in the noose;
хоть в петлю лезь it`s enough to drive one mad. -
7 петля для качающихся дверей
Construction: double-action hinge (позволяющая открывание в обе стороны)Универсальный русско-английский словарь > петля для качающихся дверей
-
8 крестовая петля
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > крестовая петля
-
9 дверная петля Боммера
adjwood. Bommerband (для дверей, открывающихся в обе стороны)Универсальный русско-немецкий словарь > дверная петля Боммера
-
10 крестовая петля
-
11 крестовая петля
( для дверей или ворот) Kreuzband -
12 дверная петля, капельдинер, пневматическое устройство для автоматического закрывания дверей, дверной доводчик
adjfurn. chiudiportaUniversale dizionario russo-italiano > дверная петля, капельдинер, пневматическое устройство для автоматического закрывания дверей, дверной доводчик
-
13 body hinge
-
14 бжэеIулI
петля (для дверей, окон)/ Бжэр хуэпщI-Iупх хъууэ бжэблыпкъым зэрыкIэрагъэбыдэр.БжэеIулIхэм дагъэ дэкIэн. -
15 Kreuzband
сущ.1) общ. бандероль2) мед. восьмиобразная повязка, крестообразная повязка4) стр. крестовая петля (дверная)5) анат. крестообразная связка (коленного сустава (vorderes - передняя, сокр. VKB)), крестовидная связка6) юр. бандероль (im Postverkehr)7) полигр. крестовина8) текст. крестообразная связка (Ligamentum cruciatum)9) судостр. диагональная связь, диагональное крепление -
16 навеска
-
17 body hinge
Автомобильный термин: петля навески дверей кузова -
18 Kreuzband
-
19 навеска
ж.1) ( действие) suspension f2) тех. ( петля у дверей) penture f* * *n1) gener. penture2) eng. fiche, pesée, charge (в литьевом прессовании; для загрузки пресс-формы), montage (напр., орудий на трактор), pose (процесс)3) construct. (äåéñòâîå) suspension, (äîâà) pesée, (ïåòôà) penture4) plast. charge (для загрузки прессформы) -
20 топса
петля для навешивания рам, дверей. Омса топсаш пытартыш пудам пудалымек, Йыван плотник-влакым пӧ ртыш ӱжӧ. «Ончыко». Забив последний гвоздь в дверную петлю, Йыван пригласил плотников в дом. Кочыртатыме годым (ачаже) пӧ рт омса топсаш ӱйым шӱ ра ыле. «Ямде лий!» Когда скрипело, отец смазывал маслом петли дверей дома.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
петля — петля: Изделие, служащее для соединения створки, форточки, фрамуги (полотна) с оконной (дверной) коробкой, а также для соединения спаренных створок (полотен) оконных (балконных дверных) блоков и обеспечивающее открывание закрывание створки,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Петля — – изделие, служащее для соединения дверей и окон с коробками и обеспечивающее открывание и закрывание дверей, окон, фрамуг и форточек. [ГОСТ 27246 87] Петля – монтажный элемент, закрепляемый на опалубке для удержания несущих и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПЕТЛЯ — (1) гистерезиса вид кривой цикла перемагничивания ферромагнитных тел. Так, если впервые намагничивать ферромагнетик до насыщения (начальная кривая), а затем уменьшать и потом снова увеличивать напряжённость (см.) магнитного поля, то получится… … Большая политехническая энциклопедия
Петля — В Викисловаре есть статья «петля» Петля: Петля щелевое отверстие на одежде. Петля орудие казни … Википедия
петля — элемент фурнитуры, предназначенный для подвески створок на оконную раму. Источник: Толковый строительно архитектурный словарь под ред. Бакулина А. А. изделие, служащее для соединения дверей и окон с коробками и обеспечивающее открывание и… … Строительный словарь
Петля — фурнитура для подвески дверей. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * Металлическое приспособление для поворота какой либо створки (например, ставня, дверцы, полотнище ворот), прикрепленное к ней. (Термины… … Архитектурный словарь
Шарнирная петля — Шарнирная петля цилиндрическое шарнирное соединение, предназначенное для навески дверей или откидных деталей в мебели, кузовах машин и корпусах механизмов. Петля состоит из двух деталей (карт) для крепления к двери … Википедия
Дверная петля — Классификация петель на левые и правые по Дверные петли служат для крепления дверей к дверной коробке. Петли бывают универсальные (не разьёмные) и разьёмные. Разъёмные делятся на левые и правые, от этого зависит в какую сторону будет открываться … Википедия
ГОСТ 27346-87: Изделия замочно-скобяные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 27346 87: Изделия замочно скобяные. Термины и определения оригинал документа: 7. Врезное замочно скобяное изделие Изделие, полностью врезанное в дверь или окно, лицевая поверхность которого находится в одной плоскости с торцом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дверная фурнитура — К дверной фурнитуре относится любой элемент, который прикрепляется к двери для улучшения её функциональности или внешнего вида. Существуют следующие элементы дверной фурнитуры: Содержание 1 Доводчик 2 Петля 3 Ручка … Википедия
Пожары* — являются злейшим врагом человеческого общежития, причиняющим неисчислимые бедствия. Особенно велика их разрушительная сила у нас в России. Число П. и сумма причиняемых ими убытков в Европейской России ежегодно возрастают; с 1860 по 1869 г. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
